-
1 возбуждать подозрения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать подозрения
-
2 возбуждать подозрения
vgener. ingerire sospettiUniversale dizionario russo-italiano > возбуждать подозрения
-
3 возбуждать подозрения
Русско-английский словарь по общей лексике > возбуждать подозрения
-
4 возбуждать подозрения
Русско-английский синонимический словарь > возбуждать подозрения
-
5 возбуждать подозрения против
vgener. (iem., iets) verdacht maken (кого-л., чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возбуждать подозрения против
-
6 возбуждать подозрения против
vgener. (iem., iets) verdacht maken (кого-л., чего-л.) -
7 возбуждать
возбудитьвозбуждать аппетит — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite
возбуждать жажду (у) — make* thirsty (d.)
возбуждать чьё-л. удивление — surprise / astonish smb.
возбуждать любопытство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity
возбуждать надежды на что-л. — raise hopes of smth.
возбуждать в ком-л. страсть — inspire smb. with passion
возбуждать себя чем-л. — stimulate oneself with smth.
возбуждать вопрос — raise a question
возбуждать дело, процесс против кого-л. — institute proceedings against smb., bring* an action against smb.
возбуждать иск против кого-л. — bring* a suit against smb.
возбуждать ходатайство о чём-л. — present / submit a petition, или application, for smth., petition for smth.
-
8 возбуждать
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить( кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.возбужд|ать -, возбудить
1. (вн.;
вызывать) arouse (smth.), stimulate (smth.) ;
~ аппетит stimulate the appetite;
~ жалость, негодование и т. п. arouse compassion, indignation etc. ;
~ любопытство, подозрение arouse/excite curiosity, suspicion;
~ в ком-л. интерес к чему-л. stimulate smb.`s interest in smth. ;
~ страсть в ком-л. inspire smb. with passion;
2. (вн.;
предлагать на обсуждение) raise (smth.) ;
~ вопрос raise the question;
~ дело, иск против кого-л. institute proceedings against smb. ;
~ ходатайство make* an application;
3. (вн.;
волновать) excite (smb.) ;
4. (вн. против рд.;
восстанавливать) stir up (smb. against), try to put (smb. against) ;
~аться, возбудиться
5. awaken, be* aroused;
6. (волноваться) get* excited;
~ающий exciting;
~ающее средство stimulant;
~ение с.
7. (состояние) excitement;
в ~ении in a state of excitement;
8. (действие) excitation;
stimulation;
~ение деятельности сердца stimulation of the action of the heart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать
-
9 возбуждать
(кого-л./что-л.)несовер. - возбуждать; совер. - возбудить1) excite; arouse, rouse, provoke ( вызывать); stimulate ( стимулировать)возбуждать в ком-л. страсть — to inspire smb. with passion
возбуждать себя чем-л. — to stimulate oneself with smth.
возбуждать аппетит — to provoke/stimulate/whet the appetite
возбуждать любопытство — to (a)rouse/excite/stir/provoke curiosity
2) (против кого-л./чего-л.; настраивать против)incite (against); stir up (against); instigate (against)3) ( предлагать на обсуждение) raise; bring, presentвозбуждать дело против кого-л. юр. — to institute proceedings against smb., to bring an action against smb.
возбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb.
возбуждать ходатайство о чем-л. — to present/submit a petition/application for smth.
-
10 возбудить
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить (кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить
-
11 подозрение
ср. suspicion быть под подозрением ≈ to be under suspicion навлекать на себя подозрения ≈ to draw suspicion upon oneself;
to arouse suspicion оставаться вне подозрений ≈ to remain above suspicion по подозрению ≈ on suspicion (of) вне подозрений ≈ above suspicion возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion вызывать подозрение ≈ to arouse suspicionподозрен|ие - с. suspicion;
по ~ию on suspicion;
вызывать ~ arouse suspicion;
навлекать на себя ~ incur smb.`s suspicion;
относиться к кому-л. с ~ием be* suspicious of smb. ;
быть под ~ием be* under suspicion, be* suspected.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подозрение
-
12 mistanke
-n, -r1) подозрениеkaste mistanken på én — бросать тень на кого-л.
stå i mistanke for noe — быть заподозренным в чём-л.
-
13 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
14 ingerire
-
15 ingerire
-
16 ingerire
ingerire (-isco) vt 1) возбуждать, вызывать ingerire sospetti — возбуждать подозрения 2) med вводить ( в желудок) ingerire alimenti — вводить пищу ingerirsi (in, di qc) вмешиваться (в + A) ingerirsi neifatti altrui — вмешиваться в чужие дела non ingerirsene — не вмешиваться в это (дело) -
17 mistenke
-te, -t1) подозреватьgjøre én mistenkt — возбуждать подозрения против кого-л.
2) подвергать сомнению (что-л.), питать недоверие (к кому, чему-л.) -
18 verdacht maken
гл.общ. (iem., iets) подозревать (кого-л.) что-либо, (iem., iets) возбуждать подозрения против (кого-л., чего-л.) -
19 ingerire sospetti
гл. -
20 подозрительность
1) (свойство возбуждать подозрения) підозренність, непевність, підзорність, підозрілість (-ости). -ность всех этих уловок несомненна - непевність (підзорність) усіх цих викрутів - безперечна;2) (склонность к подозрениям) підзорливість, підозріливість, запозирливість (-вости). Его -ность ко всем безгранична - його підзорливість до всіх міри не має.* * *1) підозрі́лість, -лості; непе́вність, -ності2) підозрі́ливість, -вості; недові́рливість
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возбуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возбуждаю, ты возбуждаешь, он/она/оно возбуждает, мы возбуждаем, вы возбуждаете, они возбуждают, возбуждай, возбуждайте, возбуждал, возбуждала, возбуждало, возбуждали, возбуждающий, возбуждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Шабтай Цви — Шабтай Цви, 1669. Шабтай Цви, также известный как Амира, или Мехмет Эфенди (ивр. שַׁבְּתַי צְבִי, по другой транскрипции Саббатей Цеви, Саббатай Цви; 1 августа 1626(16260801), Смирна, Анатолия, Османская империя 30 сентября 1676 … Википедия
Саббатай — Содержание 1 Биография … Википедия
Саббатай, Цеви — Содержание 1 Биография … Википедия
Саббатай Цви — Содержание 1 Биография … Википедия
Саббатай Цеви — Содержание 1 Биография … Википедия
Саббатей Цеви — Содержание 1 Биография … Википедия
Цеви Саббатай — Содержание 1 Биография … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Одоевский Владимир Феодорович — Одоевский, Владимир Феодорович, князь известный русский писатель и общественный деятель. Родился в Москве, 30 июля 1803 г. Окончив курс в благородном пансионе при Московском университете, сотрудничал в Вестнике Европы ; сблизившись с Грибоедовым… … Биографический словарь
Одоевский, князь Владимир Феодорович — известный русский писатель и общественный деятель. Род. в Москве, 30 июля 1803 года, и был последним представителем одной из старейших ветвей рода Рюриковичей, происходя по прямой линии от князя черниговского Михаила Всеволодовича, замученного в… … Большая биографическая энциклопедия